Zu meiner Person
Geboren 1947
Dr. phil.
Bis 2009 Leiter des Fachbereichs 'Englisch - Deutsch als Zweitsprache' an einer großen nordrhein-westfälischen Volkshochschule
Zahlreiche Veröffentlichungen, vor allem mit den Schwerpunkten: Fremdsprachenunterricht in der Erwachsenenbildung, Lese- und Literaturdidaktik, Mediendidaktik, Einsatz von Spielfilmen im Fremdsprachenunterricht, computer- und internetgestützter Fremdsprachenunterricht, evidenzbasierter Fremdsprachenunterricht
Eine vollständige Liste meiner Publikationen finden Sie hier als pdf-Datei (113 KB). Ebenfalls im pdf-Format habe ich eine Auswahl meiner Veröffentlichungen zum Download bereitgestellt:
"Science Fiction als Lektüre in einem Englischkurs der Volkshochschule - ein Plädoyer für den Einsatz fiktionaler Texte im fortgeschrittenen Fremdsprachenunterricht der Erwachsenenbildung", aus: anglistik & englischunterricht 9/1979 (607 KB)
"Radio News - Listening Comprehension for Beginners", aus: Modern English Teacher 10.3/1983 (2033 KB)
"Iberischer Lokalrundfunk im spanischen Anfängerunterricht", aus: Neusprachliche Mitteilungen 36.1/1983 (4507 KB)
"Rundfunktexte als Quelle für Hörverständnisübungen im englischen Anfangsunterricht", aus: Praxis des neusprachlichen Unterrichts 31/1984 (419 KB)
"Songs im elementaren Englischunterricht mit Erwachsenen", aus: Zielsprache Englisch 16/1986 (394 KB)
"Chinatown. Landeskundlicher Hintergrund - Filmanalyse - Einsatz im Englischunterricht", aus: Englisch-Amerikanische Studien 8/1986 (921 KB)
"Ein Nordirland-Roman im fortgeschrittenen Englischunterricht: Bernard MacLavertys Cal", aus: Die Neueren Sprachen 86/1987 (432 KB)
"Barbara Allen - Zum kreativen Umgang mit einem traditionellen Balladentext im Englischunterricht", aus: Neusprachliche Mitteilungen 40.3/1987 (3854 KB)
"Rezeptiver und produktiver Umgang mit literarischen Texten im Englischunterricht - dargestellt am Einsatz traditioneller folk songs", aus: Fremdsprachen in der Weiterbildung - Schwerpunkt Lesen im Englischkurs, 1987 (540 KB)
"Literarische Texte im zertifikatsorientierten Kurs - Vorschläge für die Praxis [des Französischunterrichts an Volkshochschulen]", aus: Zielsprache Französisch 20.3/1988 (3532 KB)
"Spielfilmanalyse: 'Local Hero'", aus: Literatur in Wissenschaft und Unterricht 22/1989 (176 KB)
"'Stand up! Stand up, for College!'. Lindsay Andersons 'If...'", aus: Literatur in Wissenschaft und Unterricht 27/1994 (168 KB)
"Hörverstehenstraining mit Rundfunkwerbung [im Unterricht Deutsch als Fremd-/Zweitsprache]", aus: Zielsprache Deutsch 25.3/1994 (3817 KB)
"Fiktionale Filme im fortgeschrittenen Fremdsprachenunterricht", aus: Die Neueren Sprachen 94/1995 (698 KB)
"Regionale Fernsehnachrichten im Englischunterricht", aus: Fremdsprachenunterricht 39/1995 (5243 KB)
"Die Arbeit mit einem Spielfilm im fortgeschrittenen Fremdsprachenunterricht", aus: Praktische Handreichung für Fremdsprachenlehrer, 1998 (49 KB)
"Kreatives Arbeiten? Ja. aber mit Bedacht!", aus: Zielsprache Englisch 29.3/1999 (2121 KB)
"Englisch als globale lingua franca. Überlegungen zu einer notwendigen Neuorientierung des Englischunterrichts", aus: Fremdsprachenunterricht 44/2000 (7993 KB)
"Die Leiden eines junior high school misfit. Vorschläge für den Einsatz des Spielfilms 'Welcome to the Dollhouse'", aus: Fremdsprachenunterricht 45/2001 (6645 KB)
"'Chinatown' - zur Arbeit mit einem Spielfilm auf DVD", aus: Neusprachliche Mitteilungen 55/2002 (4375 KB)
"Auswahl und Bearbeitung eines Romans unter dem Aspekt der Leseförderung. Kent Harufs 'Plainsong' im fortgeschrittenen Englischunterricht", aus: Praxis des neusprachlichen Unterrichts 50/2003 (4811 KB)
"Webradio (Streaming Audio) - eine neue Ressource für das Hörverstehenstraining", aus: Neusprachliche Mitteilungen 57.4/2004 (3836 KB)
"Kurze Animationsfilme im computergestützten Englischunterricht", aus: Praxis Fremdsprachenunterricht 6/2004 (4197 KB)
"Das Internet als Quelle für Hörtexte: Webradio, Audio-on-Demand, Podcasting", aus: Praktische Handreichung für Fremdsprachenlehrer, 4. Aufl. 2006 (4414 KB)
"Hello, out there, this is Radio Sweden - Mit anderen Nicht-Muttersprachlern auf Englisch kommunizieren", aus: Der fremdsprachliche Unterricht - Englisch 83/2006 (5549 KB)
"White Wedding Fantasies - Der Spielfilm Muriel's Wedding", aus: Praxis Fremdsprachenunterricht 1/2007 (6745 KB)
"Ein moderner Stummfilm im Fremdsprachenunterricht: Luc Bessons Le dernier combat", aus: Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik 2.2/2008 (274 KB)
"Die Verwendung intralingualer Untertitel beim Einsatz audiovisueller Medien: Hindernis oder Hilfe für den Fremdsprachenerwerb?", aus: Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik 4.1/2010 (203 KB)
"Weitere Forschungen zur Verwendung von intralingualen Untertiteln beim Einsatz audiovisueller Medien", aus: Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik 7.2/2013 (123 KB)
"Animierte Spielfilme sinnvoll verwenden", aus: Praxis Fremdsprachenunterricht - Englisch 2/2015 (109 KB)
"Apocalypse Movies - Perfect Sense von David Mackenzie", aus: Praxis Fremdsprachenunterricht - Englisch 5/2015 (97 KB)
"Audiodeskriptionen anfertigen – ein neues Verfahren für die Arbeit mit Filmen", aus: Info DaF - Informationen Deutsch als Fremdsprache 43/2016 (229 KB)
"Was bewirkt der Einsatz von Spielfilmen im Fremdsprachenunterricht? Die empirische Forschung im Überblick", aus: Info DaF - Informationen Deutsch als Fremdsprache 46/2019 (2030 KB)
"Audiovisuelle Medien mit intralingualen Untertiteln im fremdsprachlichen Unterricht – ein Review der empirischen Forschung seit 2011/2012", aus: Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik 17.1/2023 (11226 KB)
Außerdem ist der folgende Aufsatz auf der Webseite des Max-Hueber-Verlags abrufbar:
"Mehr Lesen im Anfangsunterricht?", aus: Fremdsprachen in der Erwachsenenbildung. Perspektiven und Alternativen für den Anfangsunterricht, 1995 (88 KB)
Von der Homepage des Deutschen Instituts für Erwachsenenbildung kann ferner das von mir herausgegebene Buch Fortgeschrittener Fremdsprachenunterricht an Volkshochschulen (1997) vollständig heruntergeladen werden (604 KB).
